利用規約
最終更新日：2026年9月1日
本利用規約（以下「本規約」といいます）は、www.ysensbeauty.comの利用、およびGuangzhou Yichen Trading Co., Limited（商号：Ysen's Beauty。以下「Ysen's Beauty」「当社」または「当社ら」といいます）からの商品購入に適用されます。本サイトへアクセスし、または注文することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。本規約のいかなる規定も、お客様の国で適用される強行的な消費者権利を制限するものではありません。
1. 事業者情報
Guangzhou Yichen Trading Co., Limited（商号：Ysen's Beauty）
香港で設立された株式有限責任私会社
会社番号：3241300
商業登記番号：74937130
登記上の所在地：Room 1605, Ho King Commercial Centre, 2-16 Fa Yuen Street, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong
メール：bruce@ysensbeauty.com
電話：+86 176 7703 8306
2. 利用資格および許容される利用
お客様は、契約を締結する法的能力を有するか、親権者または法定代理人の許可を得て本サイトを利用する必要があります。本サイトまたは当社商品を違法な目的で使用すること、本サイトのセキュリティを妨害すること、悪意あるコードを導入すること、許可なく本サイトからデータを自動取得すること、知的財産権を侵害すること、または虚偽・誤解を招く情報を送信することは禁止されています。
3. 商品情報および責任ある使用
当社は、商品説明、画像、色、成分、内容、価格および在庫状況を正確に表示するよう努めます。画面設定、パッケージ更新および製造上の許容差により、合理的な相違が生じることがあります。当社は、注文前後を問わず誤りを訂正でき、重要な訂正がお客様の注文に影響する場合はご連絡します。
美容商品、接着剤、施術用製剤、パッドおよびツールは、想定利用者と使用方法がそれぞれ異なります。対象商品の最新の商品ページ、ラベル、使用方法、警告、感度テストの説明および保管条件を確認してください。使用方法や処理時間が互換的であると判断しないでください。一部の商品は、訓練を受けた専門家向けの場合があります。刺激または予期しない反応が生じた場合は使用を中止し、適切な助言を求めてください。
教育コンテンツは一般的な商品情報であり、認定研修、医学的助言、適用される専門規則、または商品に付属する説明に代わるものではありません。
4. 注文および契約の成立
お客様の注文は購入の申込みです。当社は、在庫切れ、詐欺の疑い、決済の不成立、配送制限、価格表示の誤りまたは法的要件など、正当な理由により注文を承諾または拒否できます。契約は、適用法令に応じ、当社が注文承諾または発送確認を送信した時点で成立します。
お客様は、正確な請求先、配送先および連絡先情報を提供する必要があります。当社は、数量を制限し、重複・不審な注文を取り消し、または確認を求めることがあります。支払い後に当社が注文を取り消した場合、受領済みの金額を返金します。
5. 価格、税金および支払い
価格および利用可能な通貨は本サイトに表示され、注文承諾前は予告なく変更される場合があります。当社が徴収する送料、税金および関税はチェックアウト時に表示します。決済事業者が通貨換算その他の手数料を請求する場合があります。お客様は、当社および決済事業者が、選択された支払方法へ注文金額を請求することを承認します。
6. 発送および配送
配送先、送料および配送予定期間は、チェックアウト時または当社の配送ポリシーに表示します。明示的に合意した場合を除き、配送予定は保証ではありません。通関、配送業者、天候、繁忙期、住所の問題または合理的な支配を超える事由により遅延する場合があります。配送に関するお客様の強行法規上の権利は影響を受けません。
7. 返品、撤回および返金
返品および返金には、当社の返品・返金ポリシーが適用されます。EU、EEA、英国その他の法域の消費者は、当社の任意制度に加えて、撤回、契約適合性および保証に関する法定の権利を有する場合があります。
8. プロモーション、ギフトカードおよび卸売
プロモーション、割引コードおよびギフトカードには個別条件が適用される場合があり、明記されない限り併用できません。卸売、販売代理、プライベートブランドおよびOEM取引には別途書面契約が必要となる場合があります。当該契約と本規約が矛盾する場合、その取引については署名済み契約が優先します。
9. 知的財産権
本サイトならびにその文章、グラフィック、ロゴ、商品写真、動画、デザイン、ソフトウェアその他のコンテンツは、Ysen's Beautyが所有するか使用許諾を受けており、適用される知的財産法により保護されています。お客様は、個人的かつ非商業的な買物の目的に限り本サイトを利用できます。書面による許可なく、その他の利用、複製、配布、改変または活用を行うことはできません。
10. レビューおよび送信コンテンツ
お客様は、送信するコンテンツについて引き続き責任を負います。違法、権利侵害、名誉毀損、欺瞞的、侮辱的または悪意あるコンテンツを送信してはなりません。公開を目的としてレビュー、写真、動画その他のコンテンツを任意に提供した場合、お客様は、当社の事業運営・宣伝のため、適用されるプライバシー法およびお客様との個別合意に従い、当該コンテンツを使用、複製、翻訳および表示する非独占的、全世界的かつ無償のライセンスを当社へ付与します。参加に対する贈答品は、肯定的なレビューまたは評価を条件としません。
11. 第三者サービスおよびリンク
本サイトは、Shopify、決済事業者、配送業者、ソーシャルネットワークその他第三者が運営するサービスを利用し、またはリンクする場合があります。これらのサービスには各提供者の規約およびプライバシー通知が適用されます。当社は、当社が管理しない第三者サイトについて責任を負いません。ただし、法律上排除できない責任を制限するものではありません。
12. 利用可能性および変更
当社は、本サイトの機能または商品の更新、一時停止または終了を行う場合があります。中断またはエラーのないアクセスは保証しません。法令上必要な場合または明白な誤りの訂正に必要な場合を除き、お客様の同意なく承諾済み注文を変更しません。その場合、お客様はキャンセルまたは返金の権利を有することがあります。
13. 免責事項
法律で認められる最大限の範囲で、本サイトは「利用可能な状態」で提供されます。当社は、強行的な消費者法令に基づく保証、担保または救済を排除しません。商品固有の保証がある場合は、該当商品とともに表示します。
14. 責任の制限
本規約のいかなる規定も、詐欺、故意の不正行為、過失による死亡・人身傷害、強行的な消費者法令違反、または法律上排除できない責任を排除・制限するものではありません。これらの例外を前提とし、法律で認められる最大限の範囲で、当社は、当社の違反から通常生じるものではない間接的または予見不能な損失、あるいは消費者が商品を商業目的で使用したことによる事業上の損失について責任を負いません。
15. 事業目的の不正利用に関する補償
お客様が本サイトまたは商品を事業目的で利用する場合、違法な不正利用、第三者権利の侵害または本規約の重大な違反によって当社に生じた合理的な損失を補償することに同意します。本条は、消費者法令により禁止される範囲には適用されません。
16. 利用終了
お客様はいつでも本サイトの利用を停止できます。当社は、詐欺、違法行為、セキュリティ上の脅威または重大な違反がある場合、アクセスを制限できます。その性質上、利用終了後も存続すべき権利および義務は引き続き有効です。
17. 準拠法および紛争
本規約は香港特別行政区の法律に準拠します。ただし、消費者が通常居住する地域の法律に基づく強行的な保護を奪うものではありません。消費者は、強行法規により利用可能な裁判所へ請求を提起できます。正式な手続を開始する前に、解決を試みるためbruce@ysensbeauty.comまでご連絡ください。
18. 本規約の変更
当社は、将来の本サイト利用および将来の注文について本規約を更新する場合があります。現行版および改定日は本ページに掲載します。法令上必要な場合またはお客様が同意した場合を除き、変更が承諾済み注文を遡及的に変更することはありません。
19. 言語
翻訳は、お客様の理解を助けるために提供されます。強行法規により現地言語での情報提供が求められる場合、その法令で必要な範囲において当該言語版が適用されます。
20. お問い合わせ
Guangzhou Yichen Trading Co., Limited（商号：Ysen's Beauty）
Room 1605, Ho King Commercial Centre, 2-16 Fa Yuen Street, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong
メール：bruce@ysensbeauty.com
電話：+86 176 7703 8306